Un Houston FamilyDollar Une employée a eu le déclic de sa vie après qu’un homme noir lui a appris à faire attention à ce qu’elle dit. Il a enregistré l’intégralité de l’interaction, qui est depuis devenue virale en ligne. Aujourd’hui, le siège social s’en est mêlé.
Deon « Chico » Young faisait la queue pour payer dans un Family Dollar local. Mais lorsque le client devant lui a commencé à discuter avec le caissier en espagnol, les choses ont pris une tournure intéressante. « Elle [le client] a demandé à la fille derrière le comptoir : “Et les tennis blanches ?" » — le mot espagnol pour chaussures, Young rappelé à Fox 26 News.
La conversation entre les deux femmes s’est poursuivie jusqu’à ce que le caissier lui dise : « J’ai mis la boîte derrière le comptoir parce que… les Noirs volent », a traduit Young, ajoutant : « Mais elle l’a dit en espagnol, de manière désobligeante. » À première vue, Young ressemble à un homme noir moyen du Sud, mais le caissier ne savait pas qu’il parlait couramment l’espagnol et qu’il avait entendu tout ce qu’ils disaient sur les Noirs. C’est à ce moment-là que Young a commencé à enregistrer.
« Laissez-moi vous donner un conseil », dit Young à la jeune caissière. « Mec, vous devez faire attention à ce que vous dites quand vous le dites... parce que vous ne savez pas qui parle espagnol. » La caissière fit rapidement marche arrière et tenta de justifier les déclarations offensantes qu’elle avait faites quelques instants auparavant.
« Je suis Cubain. Je m’y sens bien », lui répondit-il. En fait, la mère de Young est créole, originaire de Houston, et son père est cubain. De ce fait, Young parle couramment l’anglais, l’espagnol et le français.
« Je le disais juste », a répété le caissier à Young avant de l’accuser de l’avoir enregistrée. Young, qui se filmait seulement lui-même à ce moment-là, a dit à la femme : « Je ne vous enregistre pas. Je m’enregistre. » Puis, il a tourné la caméra vers le caissier en disant : « Je vous enregistre maintenant. »
La vidéo a été publiée sur le compte TikTok de Young, @chicodeon. Comme elle a été mise en ligne il y a près d’une semaine, elle a recueilli 739 500 vues. Un ami de Young a finalement publié la vidéo sur Facebook, attirant encore plus d’attention. Aujourd’hui, la vidéo est devenue virale et a même attiré l’attention du siège social de Family Dollar, qui a appelé personnellement Young.
« L’entreprise m’a appelé pour s’excuser. Cela m’a fait plaisir que quelqu’un ait pris son temps, que quelqu’un ait répondu à ma plainte », a déclaré Young à Fox 26. L’entreprise lui a promis de « s’occuper de la situation », mais Young a précisé qu’il ne cherchait pas à faire licencier l’employé, mais « es lo que es — c’est comme ça ».
On ne sait pas si le caissier a effectivement été licencié de Family Dollar, mais Young a dit à l’entreprise que ce n’était pas son intention. « J’essayais juste de lui faire comprendre qu’il ne faut pas avoir certaines conversations, surtout au travail, avec nous », a déclaré Young. « Ce n’est pas parce que nous sommes noirs que nous ne comprenons pas ce que vous dites. »
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.