De ses looks époustouflants sur le tapis rouge à ses performances captivantes à l’écran, l’actrice primée aux Oscars Lupita Nyong’o est l’une des stars les plus brillantes d’Hollywood. Mais dans l’épisode du 19 septembre de son nouveau podcast « Mind Your Own », l’actrice s’est ouverte sur la relation compliquée qu’elle entretient avec le son de sa voix tout au long de sa carrière.
« Pour créer ce podcast, j’ai dû me sentir très à l’aise avec ma voix », elle a dit dans l’ouverture de l’épisode.
Née de parents kenyans à Mexico, la star de « Black Panther », qui s’identifie comme kenyane-mexicaine, a passé la majeure partie de son enfance au Kenya, où son père était ministre et sénateur. Nyong’o est venue à Amherst, dans le Massachusetts, pour obtenir sa licence au Hampshire College. Une fois aux États-Unis, elle dit qu’elle était déterminée à conserver son identité africaine et « gardait [son] accent kenyan » pour la vie.”
Mais les choses ont changé lorsqu’elle est arrivée à la Yale School of Drama, où elle a obtenu un maîtrise en théâtre en 2012. Avec peu d’acteurs africains à admirer, elle a décidé que la seule façon de réussir à Hollywood était de laisser son accent derrière elle.
« J’ai conclu un pacte avec moi-même : j’apprendrais à avoir un ton américain de manière à garantir une carrière d’acteur »,il a dit. « Parce qu’évidemment, je ne connaissais pas beaucoup de gens dans le cinéma et à la télévision avec un accent kenyan. Il n’y avait tout simplement pas de marché pour cela. »
Nyong’o a déclaré que pendant qu’elle travaillait avec des coachs pour l’aider à perdre son accent, elle avait l’impression de perdre un peu d’elle-même dans le processus.
« Je m’étais débarrassé de moi-même, en quelque sorte », dit-elle.
L’actrice dit que c’est sa mère qui l’a mise à l’aise par sa voix, en lui disant : « Ton accent est représentatif de ton expérience de vie. »
« Cela m’a réconforté de savoir qu’un accent naît de la vie. L’accent, tout comme la peau et les cheveux, peut changer. Et ce n’est pas grave », a déclaré l’actrice. « Je suppose que cet accent s’appelle Lupita. Je ne sais pas qui peut le revendiquer à part moi », dit-elle.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.